1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
Është urtësi e vërtetë
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
të di se si të lësh të shkojë,
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
të dish të çlirohesh
veten dhe ndjehu i lirë,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
sepse nuk ka me te forte
ndjenja në jetë sesa liri.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Novak është tepër i prekshëm.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
Dhe i butë dhe i butë.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Por ai është gjithashtu i zemëruar.
Ka edhe zemërim tek ai.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Mendoj se zemërimi është ky
emocione të pashprehura
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
që i është dashur të hedhë
nën qilim.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Ai është ky fëmijë lozonjar
dëshiron të bëjë atë që do
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
dhe ai është vërtet i mirë në,
por nuk mendoj
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
ka pasur ndonjëherë një shans
për shumicën e fëmijëve
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
të atij brezi
për të luajtur shumë.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
Në thelb, për të,
tenisi është një fole e sigurt.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
Ai është vendi
ku gjen dashurinë.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Nuk mund të them se ndihem
i kënaqur me atë që kam
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
dhe kush jam unë.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Unë gjithmonë kërkoj të jem më shumë,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
më mirë, më e shpejtë, më e fortë.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Shpesh ndihem
se po e burgos veten.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
Që të lulëzoni
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
dhe të jesh në maksimum
të aftësive tuaja,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
ju duhet të transformoheni fjalë për fjalë
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
cdo pjese te jetes tende...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
jashtë fushës së tenisit
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
të jetë në shërbim
në fushën e tenisit.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
Dhe kjo ka pasoja.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Nuk më pëlqen
ai është vlerësuar
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\ an8}pothuajse aq sa ai është i denjë
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\ an8}për atë që ka sjellë
te loja e tenisit.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\ an8}Askush nuk mund të prekë
çfarë ka arritur.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\ an8}Dua të them, është po aq e qartë
siç bëhet.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Ai është më i miri i të gjitha kohërave.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Ai ka fituar më shumë Masters
se kushdo,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
fitoi më shumë Slam se kushdo.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Ai është renditur në numrin një
më gjatë se kushdo.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\ an8}Me çdo masë,
ai bëri atë që i kërkohej.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Por trupi po flet.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Koha po flet.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Të gjithë ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Të gjithë këtu përreth ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
Nuk kam asnjë datë në mendje,
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
të jem i sinqertë,
data e skadimit të karrierës sime.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\ an8}Unë njoh shumë njerëz
po spekulojnë se,
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\ an8}shumë njerëz po më nxjerrin në pension
tashmë prej shumë vitesh.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
Unë thashë pse do ta bësh
dëshiron të më nxjerrësh në pension...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
kur jam ende duke luajtur
dhe unë jam ende në garë
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
në nivelin më të lartë?
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Unë jam ende në top pesëshen,
10 më të mirat në botë.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Pse të flas
në lidhje me pensionin...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
kur vazhdoj t'i dëshmoj vetes
se mund të fitoj ende?
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
Ari olimpik ishte e vetmja gjë
që nuk e kisha.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Të fitosh medaljen e artë ishte e fundit.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Unë thjesht kisha një qëllim të qartë.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Tifozët në vend
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
për atë që duhet të jetë
një finale spektakolare
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
duke ardhur në teke për meshkuj
vendimtar i medaljes së artë.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
Do të jetë Novak Gjokoviç
i cili përballet me Carlos Alcaraz.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Novak me ata
24 tituj Grand Slam.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\ an8}Kjo ishte Olimpiada e tij e pestë.
Njëzet vjet ai po përpiqet
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\ an8}për të fituar medaljen e artë olimpike për Serbinë.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Njëzet vjet.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
Ti ke vetëm
një shans çdo katër vjet,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\ an8}dhe kur ta humbisni atë ndeshje...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\ an8}është shumë e vështirë mendërisht
për ta pranuar atë.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
"Do të më duhen edhe katër vite të tjera
të kesh një shans tjetër."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
Carlos Alcaraz ka talent
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
duke derdhur anët e tij.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Ai është vetëm 21 vjeç,
ai tashmë ka fituar katër diploma.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
Duke shkuar në Lojërat Olimpike,
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Novak nuk kishte fituar
një turne gjatë gjithë vitit.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
A është kjo pika e përkuljes?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
Natyrisht,
Alcaraz është-- është i preferuari.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\ an8}Por Novak është Novak
kur momenti ka rëndësi.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Novak Gjokoviç!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Ju mund të ndjeheni, si,
ai nuk po shkonte atje
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
për medaljen e argjendtë.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Hiqni dorë, hiqni dorë!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Hajde!
- Dhe ngrihu!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
Dhe ngrihu!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
Është vërtet e lodhshme
duke jetuar atë stres
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
dhe presioni i të pasurit
të jesh gjithmonë më i miri.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Dhe vazhdova të mendoja,
do të ishte mirë
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\ an8}nëse ai fitonte medaljen e artë olimpike.
Si, kjo është ajo.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\ an8}"Nuk kam asgjë tjetër për të provuar
për dikë ose për veten time."
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
Dhe për Novak Gjokoviç,
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
dy grupe për të dashur.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Novak Gjokoviç
merr ar për Serbinë!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
Unë qava sepse isha shumë e lumtur.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Ishte një lehtësim i tillë.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
Dhe e mbaj mend
trajneri i tij duke bërtitur,
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
"Lojë mbaroi!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Ai i ka bërë të gjitha.
Ai i ka bërë të gjitha!"
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
Dhe unë po e shikoj atë si,
"O Zoti im,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas”.
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Ai thotë: "Jo, jo,
ai është duke menduar, ai është përçmuar -"
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Unë them: "Ai e bën atë shumë
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
“sepse i pëlqen të luajë
atë lojë,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
por definitivisht jo për të”.
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
si ndiheni?
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
Po më kap ngadalë.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Shumë gjëra po ndodhin,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
dhe kështu nuk mund të vij
në shqisat e mia.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
Unë nuk mund të shoh në një farë mënyre
foto e madhe në paqe.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Nuk e dija, kurrë
fitoi Olimpiadën, kështu që ishte...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
për mua, ishte kulmi
e karrierës sime, apo jo?
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Duke marrë parasysh të gjitha humbjet
në Lojërat Olimpike të mëparshme
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
dhe si u ndjeva, dhe pastaj
slitë e emocioneve
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
që kam kaluar.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
Dhe festimi
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
për rreth shtatë deri në dhjetë ditë
pas kësaj.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
Kujdes, kujdes,
ki kujdes.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Vozis, vozis, vozis.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Olimpiadat ishin
kaq shterruese për mua,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
aq sa ishin shpërblyese
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
dhe e bukur
për ta përjetuar atë,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
dhe fitoni ar,
dhe kam familjen time,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
dhe pastaj kthehu në Serbi
dhe festoni, dhe gjithçka.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
Kjo është ndjenja më e madhe
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
një sportist serb mund të ketë.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Faleminderit përsëri.
Rroftë Serbia. Le të shkojmë!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Kur je në krye,
kur ju jeni duke dominuar,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
kur ndihesh
sikur je më i miri,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
pavarësisht nga mosha juaj,
ju doni të vazhdoni.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Novak është i vendosur.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Mendoj se ky është shansi i tij më i mirë
për të fituar një tjetër diplomë.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Novak Gjokoviç
do të duhet ta bëj
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
rruga e vështirë në Melburn
për të fituar Grand Slam-in e tij të 25-të.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Numri 25 është ulur aty
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
dhe ai do ta bëjë atë.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Ka vetëm tre mënyra
të tërhiqem në sport.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Loja ju tërheq,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
dhe këta djem që nuk mundën
mbaje rripin e kalimit
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
tani po ju rrahin.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Trupi juaj ju tërheq.
Një ditë zgjohesh,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
dhe trupi juaj thotë,
"Nuk mund ta bëjmë më këtë."
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Ose dilni në krye.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
Shumica e lojtarëve
duhet dera numër një.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"Sepse nëse asnjëri nga ju nuk gufon
mund të më mundë...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
pse do të largohesha?"
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
Nuk ka rrugë në Tokë
atë Novak Gjokoviç
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
po ia kalon pishtarin kujtdo.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Duhet ta marrësh.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Të gjithë po e pyesin atë,
"Kur të dalësh në pension",
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
dhe të gjitha këto.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Ai patjetër ka përzier
ndjenjat për daljen në pension.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
Kjo është më e madhja
vendimin e jetës së tij.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Kur fillova,
Unë isha katër, pesë.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
U rrit në male dhe
Kam bërë ski shumë kur isha fëmijë.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Por tenisi ishte...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...vetëm sporti dominues
brenda zemrës sime.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\ an8}Babai im ishte një skiator profesionist.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Ai ishte instruktor
kur ai ndaloi skijimin,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
dhe si instruktor,
ai takoi mamin tim në pistën e skive.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
Dhe ai iu afrua asaj,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
dhe ja ku
- Dashuria filloi,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
dhe ata vendosën të jetojnë
në atë mal.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Ata hapën një restorant.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Kështu ishin në verë
duke ndërtuar një fushë tenisi
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
vetëm pranë restorantit.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
Në fakt,
hera e parë që fillojnë
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
ndërtimi i atyre gjykatave,
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\ an8}Isha këtu sepse
i restorantit të familjes,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\ an8}dhe unë po ndihmoja punëtorët,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\ an8}'sepse unë isha-- e dini,
Unë-- Nuk kam dëgjuar kurrë për tenis.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Askush nuk ka luajtur me të vërtetë
tenis në familjen time më parë.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
Dhe ata më thanë se ishin
duke ndërtuar një fushë tenisi,
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
kështu që pyeta, çfarë është ajo?
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
Dhe ata më thanë,
“Epo, është një sport.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
Është bukur, luhet
me raketë”.
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
E pyeta babain tim,
ai dinte për të.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
Kështu që atëherë, fillova
duke e parë në TV,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
dhe unë i ndihmova punëtorët.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
I solla disa pije falas
nga restoranti.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
Në këmbim, ata...
më lejuan
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
për t'i ndihmuar ata.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Ne na pëlqejnë sportet,
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
ne gjithmonë shikojmë sport në TV.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\ an8}Pra, zakonisht Kanali Sportiv,
dhe ai po shikonte Wimbledon.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\ an8}Lojë, grup, ndeshje, Agassi!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Ai tha, "Do të doja të provoja.
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Do të doja një raketë."
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
Pra, babai e bleu atë
një raketë e vogël.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\ an8}Dhe ai fillon të luajë jashtë,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\ an8}ju e dini, përpara
i restorantit tonë.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
Dhe pastaj, kur tha,
"Unë dua të luaj",
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
ne e vendosëm në këtë kamp.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\ an8} Ai po luante
disa ndeshje gjatë kampit.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Unë dal dhe e shikoj atë.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
Dhe ai qante aq shumë
kur ai humbi.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
Unë thashë: "Nuk ka rëndësi.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
Është vetëm një ndeshje”.
"Jo, nuk dua."
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Ai nuk donte të humbiste.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Jashtë!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Jelena Gencic,
ajo është "mamaja ime e tenisit",
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
siç më pëlqen ta quaj.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Ndikimi i saj tek unë
ishte shumë i madh.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Ajo ishte një nga të hershmet
trajnerët e Monica Seles.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
Pashë një djalë të vogël
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\ an8}vetëm pas gardhit, ju e dini,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\ an8}dhe duke parë, duke parë,
duke parë gjithë mëngjesin.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Dhe unë e pyeta: "A e dini
çfarë po bëjmë këtu?"
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
“Po, e di.
Ju luani tenis."
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
"Oh, si e keni emrin?"
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
"Novak Gjokoviç".
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
Bravo!
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Jelena, tashmë pas
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10 deri në 15 ditë e tha këtë
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\ an8}në jetën e saj ajo nuk ka parë një
talent më i madh se Novak.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Madje ajo e krahasoi atë
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
tek Monika Seles.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Ajo që më pëlqen më shumë
tenisi është balli,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
backhand,
dhe të shtënat me breshëri.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
Kështu i mposht kundërshtarët.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Pastaj filloni të besoni.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Ne vendosëm
për t'i dhënë mbështetje.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Koncepti i jetëgjatësisë
u prezantua nga ajo
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
kur isha nëntë, dhjetë vjeç.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Kujdesuni për trupin tuaj,
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
kujdesu për veten,
mendjen tuaj.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Ne po mësonim
për rëndësinë
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
të dëgjuarit
në muzikën klasike,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
rëndësia e të diturit
si të relaksoheni,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
të dish të marrësh frymë.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Ajo tha që duhet të afrohesha
tenis në mënyrë të tillë
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
që nuk dua ta kem
vetëm një gjuajtje në Wimbledon...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
por goditje të shumta në Wimbledon.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
A është tenisi një lojë apo një
përgjegjësi ndaj jush?
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Epo, tenisi është
një përgjegjësi për mua.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Cili është qëllimi juaj në tenis?
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Qëllimi im në tenis është
për t'u bërë kampion.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Ajo mori babin tim
anash dhe ajo i tha,
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
“Djali juaj do të jetë numri një
në botë në të ardhmen”.
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Pra, a mund ta imagjinoni babin tim
nga askund...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
duke dëgjuar atë.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
Dhe ai, në një farë mënyre, e mori atë
kaq seriozisht, babai im,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
që ai tha,
"Mirë, unë do të kujdesem,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
"Unë do të bëj gjithçka që mundem
të-- për ta lejuar atë,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
i jep kushte
kështu që ai mund të lulëzojë."
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Çfarë ndodhi me ne në 1999,
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
i gjithë kombi ishte...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Uau.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
Atëherë,
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\ an8}e gjithë bota kthehet kundër nesh.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
Ishte një tingull
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Jugosllavët nuk kishin dëgjuar
vërtetë
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
që nga Lufta e Dytë Botërore,
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
dhe bashkë me të një realizim
që pas muajsh kërcënimesh,
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
NATO ishte gati të godiste.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Novak u rrit
në një mjedis
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\ an8}ku kur lindi,
Jugosllavia ishte ashtu siç ishte.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\ an8}Në vitin 1991, kur ai ishte,
ju e dini, katër vjeç,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\ an8}gjërat në thelb kishin shpërthyer.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
Dhe lufta dhe ndarja
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
sapo ndryshoi gjithçka.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
NATO reagoi dhe bombardoi Serbinë,
bombardoi Beogradin,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
sepse Kosova,
ata e shihnin si një inkursion
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
dhe çfarë serbe
shihet si një mbrojtje
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
pronës serbe.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
Për 78 ditë
duke shkuar kundër civilëve,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
të shtëna në spitale,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
në ura,
infrastruktura civile...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
dhe duke thënë se ata
janë si objektiva ushtarakë.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Në fillim,
ishte një histori horror.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Nuk mund ta imagjinosh
si fëmijë i vogël
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
ajo diçka
kështu mund të ndodhë.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
Gjatë mbrëmjeve,
thjesht fshihesh
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
në shtëpinë tuaj të vogël
në të cilën kemi jetuar.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Në një cep të gjithë së bashku
duke u lutur që asgjë të mos ndodhë.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Një prej tyre
netët e para të bombardimeve,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
ndërtesa jonë nuk e bëri
të ketë një strehë.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
Pra, ne duhej të shkonim
në një ndërtesë tjetër.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Po vraponim drejt
atë ndërtesë tjetër.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
Unë-Është një pamje e tmerrshme
sepse kjo është ora 2:00, 3:00 e mëngjesit.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Ishte errësirë.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Ju shihni njerëz
vrapoj në panik.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Ata nuk dinë ku të shkojnë,
duke u përpjekur për të shpëtuar jetën e tyre.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
U pengova dhe rashë.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
Pashë familjen time duke vrapuar
40, 50 këmbë para meje,
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
dhe u përpoqa të bërtas.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
"Më ndihmo, më ndihmo!"
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Ata nuk më dëgjuan.
Ata vazhduan të vrapojnë.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
U ktheva
dhe pashë ndërtesën tonë,
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
dhe pashë një aeroplan
duke hedhur dy bomba
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
në një spital aty pranë.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Duke qëndruar në shi
dhe errësira
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
në një urë që mund të bombardohet,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
mund të jetë e Beogradit
shfaqja më e vërtetë e kundërshtimit.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Çfarë bëjnë këta njerëz
a qëndrojnë këtu
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
me shenjën e synuar
mbi veten e tyre
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
ose vishni një nga këto
butonat e synuar,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
të cilat janë bërë një lloj i
simboli i ri kombëtar i Serbisë.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
Dhe pamja kolektive këtu
është se, "Ju mund të na vrisni,
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
por ju nuk mund të na vrisni shpirtin
apo vendin tonë”.
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Ka një fjalë në serbisht
i quajtur inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Kur njerëzit dyshojnë për ju,
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
kur të gjithë
është në thelb kundër jush,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
kjo është kur ju përdorni atë inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
ajo forcë e kokëfortësisë
për t'i provuar të gjithëve gabim.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
Dhe kjo inat është në të vërtetë
mjaft i përhapur
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
në mentalitet
të popullit serb.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Njerëzit thonë
"Mirë, mund të më vrasësh,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
por dreq ty dhe bombat e tua."
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
Dhe kjo është inat.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
Gjatë atyre kohërave,
ata ishin vërtet sfidues
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
për vendin tonë.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
Ekonomikisht,
ishte vërtet e vështirë për t'u mbajtur
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
kërkesat financiare
mbi nje familje...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
për ndoshta një nga
sportet më të shtrenjta
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
që ju mund të zgjidhni.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
I gjithë vendi
po luftonte,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
e dini, ekonomikisht.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Dua të them, njerëzit ishin fjalë për fjalë
duke kërkuar strehim
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
dhe duke u përpjekur për të shpëtuar jetën e tyre
dhe duke mos menduar
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
rreth tenisit
ose diçka të tillë.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
Është një sport i shtrenjtë.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Si familje fituam
të ardhura të mira
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
por të ardhurat tona mbuloheshin vetëm
gjysma e shpenzimeve vjetore
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
për karrierën dhe zhvillimin e tij.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
Dhe ne e mbuluam atë deficit
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
duke marrë hua
nga huadhënës të ndryshëm
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
që na dha para hua.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
Në atë kohë,
kur ke marrë para hua,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
shumicën e rasteve keni marrë hua
para nga njerëz shumë të gabuar,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
fatkeqësisht,
që ishin kriminelë.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
Pra, të gjitha rezervat
që kishim,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
ai po jepte
për të shlyer borxhin.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Mund të kishim
kishte një jetë normale,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
një jetë të denjë,
blej një apartament apo diçka tjetër,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
por babai im po jepte plotësisht
gjithçka për karrierën e Novakut,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
dhe ishte shumë e vështirë për mua
si vëlla më i vogël
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
dhe-- dhe Djole
edhe si vëlla më i vogël.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\ an8}Familja jonë po vuante
jo pak
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\ an8}të kesh Novak
në rrugën e drejtë.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Prindërit e mi hynë të gjithë brenda.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
Dhe kjo ishte thjesht një kumar.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
Isha 12 vjeç,
dhe Jelena, më kujtohet,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
po flisja me prindërit e mi
dhe-- dhe duke u thënë atyre këtë,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"Nuk mund të të ndihmoj
më shumë se unë."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Është koha që unë të lëviz
në një vend tjetër
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
me trajner të ndryshëm
në Gjermani,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
në Akademia e Tenisit Niki Pilic,
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
një nga më të mirët
akademitë e tenisit në Evropë.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Babai im,
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
ai e ndjeu atë
Isha mjaft i pjekur
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
për të marrë një pjesë të peshës
dhe përgjegjësitë
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
që ai mbante.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
Pra, ai na uli të gjithëve
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
dhe ai nxori jashtë
dhjetë marka gjermane
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
në atë kohë,
që është e barabartë me 10 dollarë tani,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
dhe ai tha,
“Kjo është gjithçka që kemi.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
"Unë do të bëj
çdo gjë e mundur
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
"Që të jetoni ëndrrën tuaj.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
“Por ka një gjë
që kërkoj nga ju.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
“Duhet të jesh
100% e përkushtuar për këtë,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
sepse nëse shoh
se nuk je, u bë”.
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
Për mua, ishte...
dita me e keqe e jetes sime,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\ an8}Unë mendoj, dhe periudha më e keqe
ndërsa ai ishte atje,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\ an8}sepse nuk mund të shkonim
me të.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\ an8} Papritmas, duke u shtyrë
në një botë krejt të re
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\ an8}ku nuk flet
gjuha,
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\ an8}duke mbajtur një ngarkesë që një djalë
nuk duhet të ketë për të mbajtur.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\ an8}Por unë mendoj se ai ishte në gjendje
për ta trajtuar atë në një farë mënyre
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
se shumica e 12-vjeçarëve
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
nuk do të kishte mundur
për ta trajtuar atë.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\ an8} Duhej të bëhesha
më serioz, më i ashpër,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
më e qëndrueshme, më shumë burrë
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
më tepër se një djalë.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Unë nuk isha Novak
se isha deri në atë pikë.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Nuk është e lehtë
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
për të lënë familjen.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 vjeç.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\ an8}Kam zbuluar se Novak
është jashtëzakonisht i mirë,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\ an8}jashtëzakonisht i përshtatshëm për stërvitje.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Ai ishte i talentuar.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
Dhe qëllimi i tij është,
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
“Do të doja të isha numri një”.
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
Në atë pikë,
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
gjithçka ishte mjaft
qartë në mendjen time.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
E dija se ku po shkoja,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
E dija se çfarë doja
për të arritur.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
Dhe kështu, kur isha 15, 16,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
është kur unë vërtet shkova pro, pro,
kështu të themi, plotësisht i përkushtuar.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Por ne kishim ende nevojë
për të marrë para hua.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Ne nuk jemi thjesht
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
duke kërkuar para
që njerëzit na japin
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
dhe mos merrni asgjë
në këmbim.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Prandaj, më vonë, kur Novak
bëhet një lojtar profesionist
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
dhe kur ai fillon
duke marrë rezultate të mira
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
nga paratë e çmimeve dhe
të gjitha kontratat e sponsorëve
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
do të fitojnë
çfarë investuan tek ai
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
dhe një përqindje
në krye të kësaj.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
Do të luaj edhe disa të tjera
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
turnetë për të rinj
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
e cila kryesisht do të jetë
Grand Slam,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
por unë jam i përqendruar në
garat profesionale.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
Tenis,
për vite me të vërtetë ka lulëzuar
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
në këto botë binare.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Borg-McEnroe.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Sampras-Agassi.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\ an8}Trashëgimtarët e gjithë kësaj
janë Federer dhe Nadal.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Federer dhe Nadal,
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
dy lojtarë që kanë
kontrast i madh në stile.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Nadal ka një të pabesueshme
energji si dem.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Këmbëngulja, intensiteti.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
Federer ka elegancë...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
stili, karizma.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Ishte një lloj perfekt
të skenarit hollivudian.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
Shumica e finaleve të Grand Slam,
ata ishin përballë njëri-tjetrit.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Ata ishin numri një
dhe dy për vite.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Oh!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Njerëzit në tenis
si ajo botë.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
Është e lehtë, është e thjeshtë.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
Është Ali-Frazier.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
Dhe pastaj, ky djalë
vjen nga Serbia.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\ an8} Novak Gjokoviç
të Serbisë dhe Malit të Zi.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\ an8}Mund të jenë disa flutura
në barkun e tij.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Novak Gjokoviç bën hyrjen e tij
në Rod Laver Arena
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
në moshën vetëm 17 vjeç.
Çfarë momenti për të.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Ai ishte i ri.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Nuk jam vërtet i sigurt se sa serioze
ai është për të gjitha këto.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\ an8}Ai do të bënte imitimet
të lojtarëve të tjerë.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
Ti e di,
nëse ishte vëllai im.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
Ishte e gjerë!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
Ishte Sharapova,
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
ai bëri një imitim të madh
prej saj.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Duke u argëtuar
duke bërë imitime,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
e dini, disa njerëzve u pëlqen
ajo anë qesharake e imja
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
që po sillte
lloji i të qeshurave të mira
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
dhe energji të mirë në fushë.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Tenisi është një
vend tepër hierarkik.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Nuk u mor parasysh
nga njerëz të caktuar
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
që është e përshtatshme për dikë
që nuk kishte fituar aq shumë
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
për të bërë humor
e njerëzve që kishin.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
Mendoj se tenisi
ka adoptuar një stil të caktuar
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
që nga fillimi.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Elitë, bujare, e shtrenjtë.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
Kjo është vetëm - pfft.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Duhet të jesh elegante
dhe të sofistikuara
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
për të luajtur lojën dhe ju duhet
të jesh i zgjedhuri.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak nuk ishte i zgjedhuri.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
Kjo është, ...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Unë e di këtë.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
Ky je ti, besoj.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Unë e di këtë.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
Ai është shakatar,
por edhe ai kishte
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
këtë intensitet të pabesueshëm
rreth tij.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Kur erdha në turne,
Nuk më interesonte Federer,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Nadal, apo dikush tjetër.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
Unë thjesht kisha një qëllim të qartë.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
Në mendjen time,
Unë dua të jem numër një.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Dua të fitoj Wimbledon.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Unë dua të bëj histori
të këtij sporti.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
Të gjithë mendojnë,
e di, Nadal.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
Sigurisht, ai është më i miri
mbi-- në këtë sipërfaqe,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
por ai nuk është i pamposhtur,
kjo është e sigurt.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Ai është pak i guximshëm.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Mendoj se mund të fitoj sot.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
E dini, më duhet të them
se edhe pse është më i miri
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
dhe të gjithë mendojnë
se ai është i pamposhtur,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Unë-- Unë them se ai nuk është i pamposhtur,
ai është i mundshëm.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
po tallesh me mua?
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Gjokoviç, a ke nevojë
disa kripëra me erë?
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
A doni të nxisni Rafën?
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
Mendoj herën tjetër
ai luan ty,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
ai do të bjerë
çekiçin mbi ju.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Ju kurrë nuk do të harroni
duke thënë se.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Këtu është një djalë që duket disi
dhe vepron dhe ndihet ndryshe.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}Por, talent i egër.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Loja dhe seti i parë, Gjokoviç.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Novak filloi shpejt
duke u vendosur...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
si një nga më të mëdhenjtë
lojtarët mbrojtës
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
që loja ka parë.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Ai thjesht mund të rrëzonte murin
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
dhe prisni që të shpërtheni.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\ an8}- Por ai mund të kalonte
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}nga mbrojtja në sulm
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}ndoshta më mirë se kushdo
që është luajtur ndonjëherë.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
Thjesht do t'ju demoralizonte.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\ an8} Ai është pa dyshim
lëvizësi më i mirë që kam parë ndonjëherë.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\ an8}Ai ka këmbë të jashtëzakonshme,
ai ka një shtrirje të jashtëzakonshme.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\ an8}Aftësi e jashtëzakonshme atletike.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\ an8}Dua të them, nuk e kam parë kurrë
ndonjë gjë si ajo.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Si është të luash Novak?
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\ an8}Vështirë.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\ an8}Intensive.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\ an8}Gjithmonë e kam ndjerë këtë
Më duhej të isha 100%
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\ an8}duke luajtur kaq mirë
për të pasur shanse reale.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Lojë, Gjokoviç.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Shumë herë
nuk do të mjaftojë.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
Kjo është një klasë master
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
nga Novak Gjokoviç.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
Shumë rrallë e shihni
Nadal ishte kaq i tejkaluar.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Ai e ka bërë!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Lojë, set, ndeshje, Gjokoviç.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Tenisi
ishte i rendit më të lartë.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Ndoshta, kjo është
çfarë duhej të bënte
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
të mund të mposhtim Nadalin.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Ai pati disa ndeshje të shkëlqyera.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Por edhe ai ishte
paksa e brishtë.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Epo, ai ka rënë
në karrige, Gjokoviç.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
E dini, si MO
në Novak ishte,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
oh, nëse është nxehtë
ose nëse është një ndeshje e gjatë,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
ai mund të vyshket.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
Epo, mendoj
çfarë po ndodh, djema, këtu,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
është se Novak dëshiron të shkojë
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
në-- në tualete
për të hedhur lart.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Ai po bën një mjekësi
sepse ai nuk ndihet mirë,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
kështu që ai duhet të hedhë.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\ an8} Pushimet në banjë,
pushimet mjekësore.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Zonja dhe
zotërinj, zoti Gjokoviç
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
po merr tani
një afat mjekësor.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\ an8} Sinqerisht, Novak,
dy vitet e para,
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
shihej si dikush
që merreshin me lojëra.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\ an8}Lojtarët e tjerë nuk u pëlqeu
mënyra e tij për ta bërë këtë.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
Kur pyetet
për plagët e tij sot,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\ an8}ju e dini,
duke përmendur kyçin e këmbës së djathtë
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\ an8}në krahasim me kyçin e këmbës së majtë
ditën tjetër.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\ an8}- Po, jo, të dy?
- Po, të dy.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\ an8}Po, dhe një shpinë?
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\ an8}- Dhe pjesa e pasme.
- Dhe një ijë.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\ an8}Dhe çfarë -- kur tha
ka shumë për të numëruar.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\ an8}- Dhe një ngërç.
- Po, po, po.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\ an8}A e kuptoni kuptimin
tani qe ai eshte...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\ an8}- Gripi i shpendëve.
- Po, shumë gjëra.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\ an8}- Po. Po.
- Hangover në Pekin. Po.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\ an8} Dua të them, ai ka
një listë mjaft e gjatë
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\ an8}- të sëmundjeve.
- Antraksi.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\ an8}SARS.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Ti e di, ti...
kjo turmë ju do.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Ju mund t'i ktheni ato
kundër jush shumë shpejt, ju e dini.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
Epo, e di që janë tashmë
kundër meje
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
sepse ata mendojnë se po falsifikoj
gjithçka, kështu që, më fal.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Qëndrueshmëria e tij nuk ishte më e mira.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
Pra, ai ishte shumë
i frustruar për këtë,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
dhe ai po përpiqej ta kuptonte
si ta zgjidhim atë.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
Po!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
Në 2010, humba
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
në tremujorët e French Open.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Shkova në dhomën e hotelit të trajnerit tim
dhe unë u përlota
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
dhe unë thashë, nuk e di
nëse kam atë që duhet.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
Kam ëndërruar dhe kam planifikuar
të jesh gjithmonë numër një,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
për të fituar shumë Slam.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Por nuk munda
zgjidh enigmën
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
e Federer, Nadal
në një skenë të madhe.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Sapo humba me këta djem
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
shumica e ndeshjeve
që luajtëm.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Duheshin rregulluar shumë gjëra.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
Dua të them,
në atë kohë ai ishte mjaft i ri
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
dhe ai ishte vërtet i pjekur
për moshën e tij.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Një nga gjërat e para
tha ai,
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\ an8}"Ti punon për fitnesin tim,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\ an8}" por unë dua të jem
absolutisht në rregull
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\ an8}dhe në formë kur të jem 40 vjeç."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Kur e takova, e kuptova
Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ai.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Kurrë kurrë.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Të gjitha aspektet e ndryshme
të shëndetit të tij,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
ai po përpiqej të rregullonte mirë.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
Bëra disa korrigjime
në mënyrën se si stërvitem,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
siç mendoj unë,
mënyra se si ha unë,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
fli, rikupero, hidrato.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Gjithçka u shtua.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
Për mua,
pjesa më magjepsëse
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\ an8}do ta shihja atë të vazhdonte
për të zhvilluar lojën e tij.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\ an8}Shërbimi i tij u bë më i mirë.
Loja e tij neto u bë më e mirë.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\ an8}Aftësia e tij për të përshpejtuar
forehand u bë më i mirë.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Çdo pengesë që vinte
mënyra e tij, e bëri atë më të fortë.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
Fëmija që u vyshk u bë
djaloshi me vullnetin e hekurt.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
Ishte Rafa
dhe Roger show.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
Dhe pastaj, ju e kishit këtë më të ri
lojtar nga Serbia...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\ an8}duke i shqetësuar ata,
duke filluar t'i rrahin ata,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\ an8}duke filluar të fitoj diploma.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
Dhe kjo ishte e habitshme
për shumë njerëz.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Përfshirë veten time.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
U prisha disi
në këtë rivalitet
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
duke thënë se ndihem si atje
ka vend për një tjetër.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Ti e di,
tryezë për tre, ju lutem.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
Ai kishte një diplomë në vitin 2010.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
Pra, nuk ishte ashtu
ai nuk ishte një lojtar i mirë.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\ an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}Për herë të dytë,
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\ an8}Novak Gjokovic
ngjitet në mal
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
dhe arrin majën
në Melburn.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\ an8} Ka një të re
kampion në Wimbledon!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\ an8}-Novak Gjokovic!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Që kur isha 10 vjeç,
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
Kam ëndërruar gjithmonë
për të fituar Wimbledon.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Të jesh në gjendje të ndash gëzimin,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
ishte ëndrra e fëmijërisë.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Duhet ta shoh këtë trofe.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
Është një kohë e gjatë
kemi punuar së bashku.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
Kam dashur gjithmonë ta bëj këtë.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- Trofetë e saj, dhe...
- Dhe trofeu juaj.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Por jo ndonjë trofe.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Ai.
Ky është këtu.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
Pas kësaj së pari
Kampionati Wimbledon...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
e kuptoi ai
se kishte një pajisje tjetër.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}E di saktësisht momentin,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}E di saktësisht çështjen.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
Ishte në gjysmëfinale
të US Open.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\ an8}Roger Federer po shërben
për ndeshjen.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\ an8}Novak, forca e tij
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}është forcë mendore.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\ an8}Ai vërtet mund të mbajë
shumica e presionit...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\ an8}në momentin më të rëndësishëm.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\ an8}Gjokoviç goditi një goditje të egër
kthimi ndërgjyqësor.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\ an8}Ishte e mrekullueshme!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\ an8} Gjuajtja
për të cilën të gjithë flasim...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\ an8}nuk do të thotë asgjë nëse Roger
fiton pikën tjetër.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\ an8}Është 40-15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\ an8}5-3, seti i 5-të, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
Pra, jo vetëm Novak
bëj goditjen,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Roger nuk fiton një lojë tjetër.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Ja ku është Novak Gjokoviç,
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
djali që nuk është mjaftueshëm i ashpër
për të përfunduar një ndeshje.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
Dhe pastaj papritur,
ai është në krye.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
Kjo ndryshon gjithçka.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
Në disa mënyra do të mendonit,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
oh, kjo është e mahnitshme
për sportin.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\ an8}Ata kanë tre titullarë
duke shkuar në një turne.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Por për një numër
për arsye të ndryshme,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
h, nuk është krejt
pranoi në atë mënyrë.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
Dhe Novak shikohet disi
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
si një përplasës feste.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
Është Gjokoviç
kush e pretendon këtë klasik!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 në të pestën.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
Ai është i vetmi
vjen për të ngatërruar
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
ky film i përsosur i shokut
ai është bërë tenisi.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Por sapo ai bëhet
një lojtar i madh në nivelin e tyre,
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
dikur ai është në 2015, 2016, 2017,
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
tani është një garë me tre persona
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\ an8}deri në 30 diploma, ose çfarëdo
ai numër do të ishte.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Djokovic fiton përsëri!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
Qëllimi i Novakut është të fitojë tituj.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\ an8}Ai nuk është vetëm këtu,
ai po fiton, ai po fiton shpejt.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8}Qëllimi i Novakut është të kalojë Roger.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
Dhe ai e bën.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Por Roger vendosi një standard të ri
për burrat.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Si funksionon një kampion
mbajnë veten?
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Duhej të ecje përreth dhe jo
keni një grimcë pluhuri mbi ju.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Nuk ju lejuan
të kesh temperament.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
Dhe Novak është një vullkan.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Jeu, Nadal.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Sjellje josportive.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Vërejtje, zoti Gjokoviç.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Rafa nuk është dikush
që thyen raketat.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Ai është i kompozuar, ai disi e mban
ndjenjat e tij brenda.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Por me Novakun,
ju do të dëgjoni për të.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Ua!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
Raketa është shkrirë.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
Është shumë tension,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
shumë emocione.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Ai dëshiron të fitojë.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\ an8}Dhe në fund,
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\ an8}ai mund të bërtasë dhe të bërtasë,
Nuk më intereson.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Bëj çfarë të duash,
thjesht fito ndeshjen.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\ an8} Si ka qenë
të jesh diçka si një djalë i keq
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\ an8}duke ndjekur Roger dhe Rafa
gjithë këto vite?
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\ an8}Unë nuk e konsideroj veten
një djalë i keq,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\ an8}por dua të them, është mendimi juaj.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\ an8}Por, nuk jam
duke ndjekur këdo.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\ an8}Unë po bëj rrugën time
dhe udhëtimin tim,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\ an8}dhe, ju e dini,
historitë e mia.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Tenisi është ende një vend
ku unë-- ndihem
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
ndoshta më e rehatshme,
të jem i sinqertë me ju.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Fushë tenisi
ishte një vend i shenjtë për mua.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Sepse shumë gjëra
që po ndiejmë sot
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
janë shumë të lidhur
ndaj traumave
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
që ne përjetuam
kur ishim fëmijë.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\ an8}Veçanërisht ato vite
ku, ju e dini,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8}kishte probleme kudo.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\ an8}Pjeken shumë shpejt.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\ an8}Më duhej të isha një prind
në 13 vjeç.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Nuk munda më
për të shprehur ndjenjat e mia,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
dhe unë isha fëmijë, dua të them...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
E di, duhet të jem
duke shprehur gjithçka,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
e di, gëzimin,
frika, zhgënjimi,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
zemërimi, çdo gjë.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Por unë isha...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\ an8} Dhe është e gjitha
bëhu pak e tepërt
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}për të trajtuar Gjokoviç.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\ an8}Ai është i tërbuar.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\ an8}Gjykata ishte një vend
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
aty ku mund të arrija vërtet
të gjitha këto gjëra jashtë.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Por e kuptoj pse,
ti e di,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
njerëzit nuk më donin vërtet,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
uh, ose ndoshta
ende nuk më pëlqen.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Kur e stërvita,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Me të vërtetë e ngrita kapuçin
e asaj që e bën atë të shënojë.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\ an8}Ai dëshiron të jetë i sjellshëm.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\ an8}Ai dëshiron të kujdeset.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Ai dëshiron të jetë i hapur.
Ai dëshiron të marrë.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Por ai nuk mund të fitojë ...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
kur ai lejon zemrën e tij
për të shkuar atje.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
U habita se sa e errët
kishte nevojë të ndjente
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
për të përfituar sa më shumë nga vetja.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ Në rrugë,
Unë jam një vrasës i madh ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Unë mund të bëj tuaj...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
Që Novak të bëjë punën e tij,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
ai kishte nevojë për frikë ose zemërim,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\ an8}sepse me dashuri
ose vlerësim,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\ an8}-ai i humbi këpurdhët.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ Çfarë po shikoni? ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Kush dreqin
mendon se jam? ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
Ky është padyshim një faktor
kjo më motivon, po.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
Oh-ho,
shikoje atë, shikoje atë!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Nëse turma fillon
duke shkuar kundër meje,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
Unë e përdor atë për t'u zgjuar
ai luftëtar brenda meje.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Quhet inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ I dashur, gozhdo veten
drejtë për mua ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Nëse shkoni...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Është ngulitur në kulturën tonë.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
Ne e kemi këtë kokëfortësi
pavarësisht çfarëdo që thonë njerëzit.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
Pra, pavarësisht turmave
duke brohoritur kundër tij,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
ai u shfaq
me lojën e tij më të mirë
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
dhe prapë arriti të fitonte.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
Dhe për të gjithë ata njerëz
që kanë zgjedhur
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
për të mos më respektuar mua,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
kalofshi nje nate te mire.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Si çfarë je
duke parë? ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ Epo, kush dreqin
a mendoni se jam ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Kur shikoni
në Novak Gjokoviç,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
ju mund të shihni kur tifozët
po e shajnë atë,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
kur i japin
ajo ndjesi
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
të jesh zuzar,
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
edhe pse është kampion,
që ne nuk ua bëjmë kampionëve.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Ne nuk bëjmë kampionë
zuzar shumë shpesh.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Përgjigja e tij
është t'i godasësh të gjithëve.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ Unë ndalova së krisuri ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Kush dreqin
mendon se jam? ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\ an8}Novak luan më së miri
në një gjendje të lehtë agjitacion.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Pra, mund të ketë një tifoz
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
që thotë diçka
që nuk i pëlqen,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
dhe ai do të tregojë një pikë
për të fituar ndeshjen.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
Dhe në vend që të kthehet
për ekipin e tij dhe duke festuar,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
kthehuni dhe drejtojeni drejt agjitatorëve
në tribuna.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Kush dreqin
mendon se jam? ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Gozhdoni veten drejt meje ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Siç nuk e keni parë kurrë
një njeri i thyer ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Nuk do të jem mirë ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Kush dreqin
mendon se jam? ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Krahët e mi të hapur ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Siç nuk e keni parë kurrë
një njeri i thyer ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ Kam nevojë për ty
për të ngulur gozhdën ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ Çfarë po shikoni?
Çfarë po shikoni? ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ Çfarë po shikoni? ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Hej, çfarë je
duke parë? ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ Çfarë po shikoni?
Çfarë po shikoni? ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8}Njëzet e katër dhe duke u numëruar.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\ an8}Njëzet e katër,
dhe ai ende dëshiron më shumë.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\ an8}♪ Hej ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Tenisi dhe barazimi
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
për Australian Open
është bërë...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Djokovic do të duhet të mundë
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
jo vetëm Carlos Alcaraz
në çerekfinale,
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
por fara numër dy
Aleksandër Zverev
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
në gjysmëfinale,
dhe pastaj Jannik Sinner,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
një farë në finale...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Unë mendoj se në çdo sport,
ndërsa ju jeni në krye,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
kur arrini të arrini
të gjitha ëndrrat e tua,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
si i zgjeroni aftësitë tuaja
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
për të zotëruar të gjitha pengesat
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
dhe sfidat që keni
duhet të përballesh çdo ditë.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
Para së gjithash, ne po bëjmë
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
fakte argëtuese për lojtarët.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
Në rastin tuaj,
Unë do të doja të them
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Novak Gjokoviç
flet shtatë gjuhë.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Flet Novak Gjokoviç
shtatë gjuhë.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Oh, më fal, duhet
ec me mua.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Të gjitha kërkesat,
të gjitha kërkesat,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
gjithë njerëzit,
mediat, gjithçka,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
të gjitha presionet
dhe pritjet.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Herat që kam qenë rreth tij,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
është e vështirë për ta marrë atë
kudo në kohë,
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
sepse ai gjithmonë
ka kohë për këdo.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Dëshironi një foto?
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Kamera. Mm-hmm.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Ai kujdeset,
ai dëgjon, ai përpunon.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Ai është i interesuar.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Të gjitha gjërat që
kaloni nëpër mendjen tuaj
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
në baza ditore,
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
si je
ruaj privatin
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
kundër profesionale
ekuilibri i jetës?
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Mund të mashtroni për mua, Novak?
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
Ju keni fëmijë,
ju keni gruan tuaj,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
keni vëllezër e motra,
ju keni prindërit tuaj.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Po i afrohesh moshës
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
ku ju duhet të gënjeni për tuajin
mosha për arsye të ndryshme.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
Ata kanë pritshmëri nga ju.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Bekimet
për popullin e Indisë.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Ata, sigurisht,
ju mbështes, ju dua,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
por ata janë njerëzit tuaj më të afërt
në jetën tuaj,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
ndaj duhet te jesh aty,
në dispozicion të tyre, për ta.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Faleminderit, Mark.
- Paçi një ditë të mbarë.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
faleminderit. Mirupafshim.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
Pra, unë jam disi në mes,
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
shumë herë ndjenjë
i copëtuar emocionalisht.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
Ai patjetër ka
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
ndjenja të përziera rreth
pensionimin e tij.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Njëra anë e tij është e emocionuar
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
sepse ka shumë
për të bërë në këtë botë.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
Dhe pastaj, ka si,
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
"Hej, por unë dua
çfarë kam arritur.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
"Ndihem sikur mund të shtyj më gjatë.
A duhet?
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Sepse kjo mund të mos jetë
gjëja më e mirë për familjen time”.
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Tani, po e mundësoj atë
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
me neve pranë.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Si, po përpiqem ta balancoj atë,
por ai do të gjejë rrugën e tij.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Unë nuk dua të jem ai
duke i treguar se si.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Mm-mm.
Kjo nuk do të jetë për mua.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Nuk e di kur
do të vijë fundi për Novakun,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
por një gjë mund të them
është ky fundi,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
kur të vijë,
vjen gjithmonë shpejt.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
Unë do të shpresoja për të
se ai nuk pret shumë,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
jo sepse
ai nuk mund të fitojë më.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Por sepse tenisi
ju merr fëmijërinë.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Por pastaj, ju jep një shans
të bëhet me suksesin tuaj
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
në mënyrë që të mundeni
rrisni fëmijët tuaj
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
pa preokupime.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Drop shtënë, ah!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Unë mendoj se ai është
më të lumturit me fëmijët tanë.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Ai thjesht kënaqet të jetë baba,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
dhe kur ai është
në rolin e babait,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
ai është shumë lozonjar.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Djali ynë Stefan zgjohet
fëmija në të në gjykatë.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Por ka edhe një vajzë.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Violina është për vajzën e tij.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Pse njerëzit bërtasin?
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
Unë nuk kam asnjë ide.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Sepse ata mendojnë se ai është
duke u tallur me ta,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
por ai nuk është.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Kur ai humbet,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
ai po pyet
i gjithë identiteti i tij.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Ai shkon tek kjo
mënyra shmangëse e like,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Më lini të qetë, si,
thjesht mbylle derën."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
Dhe Tara kur të dojë
të izolohet, ajo nuk e lë.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Ai është shumë i dashuruar me të
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
se ajo ka akses
që askush nuk e bën.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
Dhe kështu, ajo e kthen atë
kthehet tek ne.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
Kjo është vajza e babit.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Ai po jeton fëmijërinë e tillë
ai kurrë nuk ka kaluar përmes fëmijëve tanë.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
Ne ishim
nën sanksione, bombardime.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
Të bën plagë.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Konsistenca dhe dashuria,
dhe kujdes, dhe edukim,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
kjo është ajo që prindërit tanë nuk e bënë
keni një shans për të na dhënë.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
Bravo.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Dëshiron të jesh me familjen tënde.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
Këtu është përkatësia juaj.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Por në të njëjtën kohë,
dashuria për tenisin
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
dhe pasioni për të
është kaq i madh dhe kaq i madh
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
se ai thjesht nuk mundet,
e di, mos e bëj.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Ah!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Ah!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
E konsideroj veten time
një baba shumë i përkushtuar.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Por duke pasur parasysh që jam
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
në nivelin më të lartë
atlet profesionist...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
gjithmonë ka një pasojë.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Ndihem ende pak në faj
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
kur të largohem
dhe kur i shoh duke qarë.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Kjo është pjesa më e vështirë.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
Dhe ne kemi, si, këtë pak
traditë që ata gjithmonë...
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
kur të nisem për një udhëtim,
do të merrnin një gotë ujë
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
dhe kur eci
nga dera
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
do të derdheshin
uji pas meje.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
Është një traditë
në vendin tonë,
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
pak si një fat i mirë.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
Dhe kështu, ne largohemi deri diku
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
me buzëqeshje në fytyrat tona,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
por është ende -- ende e vështirë.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
I mrekullueshëm.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Por tani, gruaja ime ka qenë
e pabesueshme me mbështetje.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Ajo po përpiqet të reduktojë
ajo ndjenjë e fajit
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
që kam
duke paketuar çantat
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
dhe duke udhëtuar me fëmijët
në turne me mua.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
E di, po mundohemi
për të balancuar gjërat
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
sepse edhe unë nuk dua
fëmijët e mi të jetojnë jetën time.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Ata duhet të jetojnë jetën e tyre.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
Këtu është pika.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Ah!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
bravo.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
si ndiheni?
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
Më duket sikur doja të flija
pak më shumë.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
Në fakt, fëmijët e mi, nuk e kanë bërë
kapërceni vonesën e avionit.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Mm-hmm.
- Pra, ata qëndruan ...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
e dini, deri vonë
dhe vonë zgjohu,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
kështu që unë disi e ndoqa
atë ritëm.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
Dhe...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...nuk po funksionon
shume mire per sot.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Por është mirë, është në rregull.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
Unë jam, uh,
ti e di, mendoj, um,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
nëse shikoj prapa
në karrierën time 20-vjeçare në Grand Slam
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
dhe-- dhe shikoni ku kam luajtur
tenisi im më i mirë,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
ku arrita më të madhen time
Rezultatet e Grand Slam,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
ku u ndjeva më mirë në përgjithësi
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
brenda dhe jashtë fushës, uh,
vazhdimisht, ishte këtu.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Por unë kisha një--
një përvojë negative
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
disa vite më parë.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
Dhe une -- ndihem akoma
një hidhërim i lehtë
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
që shumica e njerëzve
nuk e kuptoj se çfarë ndodhi.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Më i madhi
histori në tenis tani
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\ an8}numri një rreth botës,
Novak Gjokoviç.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\ an8}Viza e tij është refuzuar
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\ an8}dhe ai pritet
të largohet nga Australia.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\ an8}Nuk e dimë nëse do ta bëjë
të jetë në gjendje të konkurrojë
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\ an8}në Australian Open
këtë vit.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% e njerëzve nuk e dinë
çfarë ndodhi në të vërtetë
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
dhe ata nuk kanë...
ata mendojnë se unë isha...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
deportuar nga Australia
sepse nuk isha vaksinuar.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
Dhe kjo nuk është e vërtetë.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
Për të udhëtuar
në Australi,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
ose duhej të vaksinoheshe,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
ose nëse nuk jeni vaksinuar,
duhej të jepje dëshmi
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
se kishe korona
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
në gjashtë muajt e mëparshëm.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Nuk jam vaksinuar,
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
por unë pata korona dy herë
në gjashtë muajt,
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
pra unë isha i kualifikuar.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
Pra, e kam
përjashtimi special.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
I thashë gruas sime,
Unë dua ta postoj atë
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
në Instagramin tim
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
para se të largohem.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
Dhe ajo tha,
“Nuk ka asnjë arsye për ta postuar atë.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
“Thjesht mund të postosh
që je, e di,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
“duke u nisur për në Australi
dhe ju jeni të emocionuar për të shkuar atje.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
Dhe kaq.”
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
Dhe unë thashë ...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
Pra, ne kemi shkruar mbishkrimin,
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
dhe pastaj shtova
atë fjalinë e fundit.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
Pra, ne po debatonim
një natë më parë.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Ajo tha, "Mos shto
atë fjalinë e fundit."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
Unë thashë, "Duhet të shtoj
kjo fjali e fundit."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Një arsye tjetër pse duhet
dëgjoni instinktin e gruas suaj.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Ai me të vërtetë këmbënguli
duke thënë me zë të lartë
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
se ai nuk ishte i vaksinuar ...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
që unë - unë vetëm
nuk ishte dakord me të.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
Unë i thashë: "Shiko, kjo është zgjedhja jote.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"Ju lutem, pëlqeni,
mos e shtjelloni atë
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
sepse ka njerëz të tjerë
duke menduar ndryshe”.
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
Dhe që nga momenti
ai postoi në Instagram,
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
pff, ferri u hap.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Victoria, që është
ku është Melburni,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
kishte qenë subjekt më i vështirë
dhe bllokime më të gjata
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
se thjesht
kudo në botë.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
Është një udhëtim vërtet i gjatë me aeroplan
nga ku ishte.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
Dhe në atë kohë,
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
Ai postim shkon
në të gjithë botën.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
Në kohën kur avioni i tij ulet,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
i gjithë vendi është në thelb
në diçka të çuditshme.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
Mbërrij, kontrolli i pasaportës.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
Unë tashmë shoh
një çift oficerësh
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
ardhur nga zona e emigracionit
duke më parë.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Po filloj të ndihem
diçka nuk është në rregull.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Më pyesin mua
për të ardhur me ta.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Unë nuk marr një pullë.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Unë shkoj në atë zonë emigracioni
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
dhe unë qëndroj atje
nga ora 11:00. deri në orën 9:00 të mëngjesit.
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
Nga ai moment,
Po marr mesazhin, si p.sh.
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
"Unë jam në aeroport,
po me mbajne.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Nuk jam i sigurt se çfarë po ndodh."
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
Dhe është sikur, unë jam si,
cfare -- cfare do te thuash?
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Si, "Ata po marrin
largo telefonin tim.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Më fal, do..."
e dini, unë jam si...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Novak Gjokoviç
është arrestuar në Australi
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
përpara seancës gjyqësore
që do të përcaktojë
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
qoftë ylli i tenisit
mund të qëndrojë në vend.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Kishte një perceptim,
drejt apo gabimisht,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\ an8}që atij i ishte dhënë
trajtim të favorshëm,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\ an8}që ai ishte
dhënë një mundësi
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\ an8}për të hyrë në vend
sipas kushteve
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\ an8}ku njerëzit e tjerë
nuk iu dha ai shans.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Ai u bë një horr.
Ai u bë një objektiv.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Ai e tha me zë të lartë.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
Nëse nuk e thoshte me zë të lartë,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
nëse ai nuk mburrej për këtë -
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
ndoshta kështu
e morën.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Si, ata donin
të gjithë të respektojnë.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
Në momentin kur keni një djalë që
po shkon kundër rrymës,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
kjo është e keqe për të gjithë.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\ an8}Tani, ajo që kemi është një djalë
i cili ka treguar një vazhdim -
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\ an8}dhe në këtë episod,
një model i vazhdueshëm
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\ an8}të evazioneve të së vërtetës
dhe përbuzje ndaj rregullave
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\ an8}që zbatohen për të gjithë të tjerët.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\ an8}Ai është i përkëdhelur,
me titull, yll sporti
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\ an8}që mendon se mund të luajë
sistemin.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\ an8}Unë u bëra zuzar
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
me shume se kurre...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...ka qenë më parë
në rrethet e tenisit.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Tani, unë isha një horr
të botës.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\ an8}Nëse Gjokoviç dëshiron vërtet
të jesh fitues,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\ an8}Unë do të thoja të jesh fitues
dhe dërgoni një mesazh të sigurt
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\ an8}për popullatën
duke u vaksinuar.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Pse nuk u vaksinuat?
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Sepse nuk më pëlqente
Më duhej.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
Pse?
Pse duhet të bëj një vaksinë?
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
E dini, unë jam i shëndetshëm.
Unë jam një sportist.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
Unë kisha korona.
Unë kam mbrojtje.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Unë nuk jam një kërcënim për askënd.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Pse duhet të vaksinohem?
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
Është liria ime të zgjedh,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
e cila ajo e drejta themelore
që keni
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
si qenie njerëzore në këtë planet,
liria për të zgjedhur,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
u hoq nga shumë
të njerëzve në këtë planet.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Vendimi është në.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Novak Gjokoviç është jashtë
në Australian Open.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Rasti i tij ishte
dëgjuar në gjykatën federale,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
dhe më pas në fund federale
vendimi i qeverisë
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
për të anuluar vizën e tij u la në fuqi
nga gjykata federale,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
dhe ai u deportua
në prag të turneut.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
Australia ishte një nga
vendet
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
që kishte bllokimin më të madh.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Ata nuk donin...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
dikush i një profili
si unë
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
kush njihet në atë vend,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
dhe të gjithë e dinë
se nuk jam i vaksinuar
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
vijnë në vendin e tyre,
duke luajtur një turne,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
duke qëndruar për një muaj apo çfarëdo tjetër,
dhe pastaj duke u larguar,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
ku njerëzit nga Australia
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
nuk ishin në gjendje
të ktheheni në shtëpi,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
nuk lejoheshin.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Pra, po, deri diku,
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Unë e kuptoj se ata ...
e ndjenin atë presion.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
Por ju e dini,
nuk ishte faji im.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Kështu më vonë, e zbuloj
ka edhe dy persona të tjerë--
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
një ishte lojtar,
njëri ishte trajner--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
që hynë në vend me bazë
në të njëjtin përjashtim mjekësor.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Pra, ishte...
ishte e gjitha politike.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Nuk kishte çfarë të bënte
me mjekësi,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
nuk ka çfarë të bëjë
me çdo gjë.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
Ishte thjesht politike.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Unë kurrë nuk thashë
Unë jam kundër vaksinës
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
ose pro vaksinës.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Edhe lëvizja kundër vaksit...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
pretendoi se unë jam heroi i tyre,
dhe si kjo, ju e dini -
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Unë kurrë nuk e kam lidhur veten
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
me ndonje anti-vaks
ose pro-vax ose ndonjë gjë tjetër.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Unë jam pro lirisë për të zgjedhur...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
çfarë do të bëni
me integritetin e trupit tuaj.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
Dhe nga rruga,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
Më ka marrë malli për Slams
dhe turnetë.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Unë nuk kam luajtur në Amerikë
për nja dy vjet
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
sepse nuk isha vaksinuar.
Kjo është mirë.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Por në Australi,
më lejuan.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Pra, unë nuk jam shkencëtar.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
nuk jam une ai qe jam...
kush i vendos rregullat.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Unë jam - nuk jam unë
kush duhet të debatojë për këtë.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
Unë u ngrita në këmbë
për atë që besoj.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
Unë-- Unë qëndroj për mbrojtje
të integritetit tim
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
dhe çfarë unë - çfarë mendoj
është më e mira për trupin tim,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
dhe kaq.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
si u ndje
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
të ktheheni vitin e ardhshëm?
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
E çuditshme në fillim.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Por kishte
ajo rëndësi shtesë.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
Më duhej të fitoja
këtë Australian Open.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Lojë, Gjokoviç.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
Isha në gjendje të kthehesha
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
pas asaj që ndodhi
12 muaj më parë
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
dhe përdorni atë si lëndë djegëse për të fituar.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Lojë, set, ndeshje, Gjokoviç.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Ai është një 10 perfekt.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
Kjo është arsyeja pse në fund unë ...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
...në shtëpinë e nënës sime
dhe krahët e vëllait tim.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Ai është më i miri
përsëri lojtar në planet.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Ai nuk është vetëm trashëgimtari
drejt madhështisë.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Ai është madhështi.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Novak, au!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Gjokovic fiton
Australian Open dhjetë herë,
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
absolutisht e egër
arritje.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Tani, ai po shkon
për Grand Slam-in e tij të 25-të,
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
duke u përpjekur për ta fituar përsëri.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Ka shumë
të pikëpyetjeve
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
mbi nëse pasioni
dhe furia
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
kjo e ka ushqyer atë
do të ishte atje në 2025,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
sepse nganjëherë,
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
nuk kishte qene aty
për të në vitin 2024.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\ an8} Ai as nuk mund të përfundojë
Open France
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
sepse ai grisi meniskun e tij.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Ai shkon nga French Open
ku u lëndua
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8}në bar në Wimbledon,
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\ an8}ku ai kishte qenë vetëm jashtë
të operacionit disa javë,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8}në argjilë të kuqe për Olimpiadën,
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}për të përfunduar gjykatat e vështira
kalendari Grand Slam.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
A e dini se çfarë
i bën trupit tuaj?
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Ai shfaqet
në US Open, njeri.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Ai nuk kishte asgjë.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Ai sigurisht nuk mbaroi
sezonin
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
me të njëjtin lloj energjie që
jemi mësuar të shohim me të,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
dhe kishte shumë
të pikëpyetjeve.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Ju jeni 36 vjeç tani.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
A të duket sikur më në fund je
duke filluar të luajë
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
në moshën tuaj
pas një periudhe kaq të çmendur?
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Është shpresa, qëllimi juaj
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
të kthehem këtu vitin e ardhshëm?
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
A keni një plan për...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
si një plan pensioni?
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Keni ndërmend të dilni...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Mund ta shihja zhgënjimin e tij
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
në nevojën për t'iu përgjigjur pyetjeve
në lidhje me pensionin.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Por në të njëjtën kohë, unë gjithashtu mund
shikoni se duke qenë pjesë e karburantit
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
që ai të mund të hynte
për të vazhduar.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Ai duhet të bëjë
çfarë ose në mendjen e tij
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
apo mendjen e njerëzve të tjerë
nuk është e arritshme.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Mirë se erdhe në kohën e madhe.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Mirë se erdhe në Australian Open,
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
dhe mirë se erdhe tek më i madhi
lojtar i brezit të tij.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Gjokovic do të shërbejë.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Lojë, Gjokoviç.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
Kjo është ajo që ata erdhën për të parë!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Lojë, grup,
dhe ndeshje, Gjokoviç.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Gjuajtja e nënshkrimit
për ta përfunduar.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Një tubim i suksesshëm
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
nga njeriu që është
kaq e vështirë për t'u mposhtur këtu.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Ai ka kaluar
në çerekfinale
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
këtu në Oz për herë të 15-të.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
I dorëzova disa
gjuajtje të mira, tenis të mirë.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Këto janë pikë bonus mendor,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
sepse e di
se kundërshtari im i radhës, Alcaraz,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
për shembull, po shikonte,
me siguri, ndeshja ime sonte
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
dhe po përpiqej të analizonte
dhe shiko,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
e dini, çfarë ndodh
dhe ku do të shohë...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
Uh, disa mbase boshllëqe
dhe dobësitë
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
se ai mund të sulmojë dhe-
dhe ekspozojeni brenda pak ditësh.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Djokovic do të ketë nevojë
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
çdo ons e fundit energjie,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
intensitet, lojë e pabesueshme,
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
sepse Carlos Alcaraz
po vjen.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
Është e vetmja kryesore
ai nuk ka fituar.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
Pra, ju po flisni
një ndeshje me Novakun...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Novak, Roger,
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
dhe Rafa luajtën këtë lojë
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
të gjitha kaq ndryshe
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
dhe të gjitha kaq të shkëlqyera
në mënyrën e tyre.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
Dhe tani, ju shihni lojtarë,
konkretisht Alcaraz,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
që luan si të treja
prej tyre sa herë të dojë.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Loja bëhet më e mirë.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
Është e preferuara ime
periudha e një atleti.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
Është luani në periudhën e dimrit.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Ti e di që fundi është afër.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Nole! Nole! Nole!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Tani, ti po shkon
për të përdorur të gjitha rezervat,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
gjithë përvojën,
gjithë historia,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
gjithë zemër, gjithë shtytje.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Sepse në një moment,
nuk mund ta bësh më këtë.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Por kush qëndron në këmbë
para jush?
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Alcaraz.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
Dhe ai është në këmbë
para jush në Melburn
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
në oborrin tuaj
ku ke fituar dhjetë herë.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
Dhe ai është gjithashtu i uritur
sepse sapo e munde atë
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
në Paris për një medalje ari.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Nuk ka pasur aq shumë zhurmë
për një ndeshje çerekfinale
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
në një major
siç ishte për këtë.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Pritja e kësaj ndeshje.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Dmth, e dyta
u hodh shorti,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
njerëzit ishin si, "Oh, Zoti im."
Në rregull.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
Ky është tremujori.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Bëhuni gati për të martën mbrëma
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
poshtë në Melburn.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Novak e nis ndeshjen jashtë
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
dhe ai është larg
më i miri i vetes.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Jashtë!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Ai është si një boksier
që duhet të goditet
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
përpara se ai t'ju japë
vëmendjen e tij të plotë.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Por nëse është dikush
do ta shtyj...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
ju do të shihni
fuqi epike qëndruese.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Jashtë!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Gjeniu!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Kur do të jetë koha e babait
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
të kapeni këtë djalë?
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
E pabesueshme!
Dhe Gjokoviç po e ndjen atë.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Më duket sikur
ai po mundohet pak, John.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
Unë-- mendoj
ishte diçka që ndodhi...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
goditja e mëparshme.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
Vonë në setin e parë...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...Novak disi tërhiqet lart
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
vrapim jashtë për një top,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
dhe menjëherë, si,
e dini, kjo mund të ketë mbaruar.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\ an8} Epo, e kishe
komenti, John, herët
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8}se Koha e Atit është e pamposhtur.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\ an8}Zonja dhe zotërinj,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Djokovic tani po merr--
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Ata sapo filluan orën.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
Në rregull, është
një ndërprerje mjekësore prej tre minutash.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Kur dola jashtë
për trajtimin jashtë gjykatës,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
Nuk mendova
se do të isha në gjendje
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
për të përfunduar ndeshjen,
për të qenë i sinqertë.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Në rregull, Gjokoviç
doli mjaft shpejt, në fakt,
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
dhe duket se ka, uh...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
ajo zonë e djathtë në ijë
fashuar.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Nuk do të isha në gjendje
për të fituar kundër Alcarazit
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
nëse do të kisha 10% më pak aftësi
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
të-- për të lëvizur rrugën
Unë lëviz normalisht.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
Dhe kështu, thashë, le të marrim
të gjitha qetësuesit, ilaçet,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
anti-inflamatorë.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Le të bëjmë gjithçka që është e mundur.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
Dhe unë mendoj
në këtë pikë, Gjokoviç është në
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
faza e vlerësimit
ku është tani,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
dhe çfarë mund të bëjë ai
dhe nuk mund të bëjë.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
Dhe duke u përpjekur ta përballoni këtë
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
deri sa duket një lloj
e medikamenteve kundër dhimbjes.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
Me sa duket ky grup ka mbaruar.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\ an8}Dhe Alcaraz nuk është prekur fare
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8}sikurse ai mban në Love.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
Në atë moment,
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Novak bëri atë që bën
në raste të caktuara,
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
ku ai thotë, "Mirë,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
"Unë jam i lënduar.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Nëse nuk jam i çmendur agresiv,
Nuk po e fitoj këtë ndeshje”.
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\ an8}Ai do të duhet të hedhë
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\ an8}lavamani proverbial i kuzhinës
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
të kesh ndonjë shans
thjesht të qëndrosh në këtë.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
Ka filluar të duket si
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
një rend jashtëzakonisht i gjatë.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Edhe për të.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Megjithatë, ende po shërben shumë.
- Lojë, Gjokoviç.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Po, mënyrë e bukur
për të nisur grupin e dytë.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Ai ndoshta është
aq i fortë mendërisht
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
si kushdo që kam parë ndonjëherë.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
Ai ka aftësinë për dhimbje...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
që unë mendoj se është i pakrahasueshëm.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
Është si më e vështirë
diçka bëhet,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
sa më shumë mbyllet brenda,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
dhe ai është i gatshëm
për të shkuar në distancë.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Ka një tjetër
fitues i pastër nga Gjokoviç.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
Kombinimi i adrenalinës
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
të efektit të pilulave
dhe gjithçka, gjithçka ndihmoi.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
Shiko këtë.
Një tjetër asi.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Epo, Gjokoviç mund të plagoset,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
por ai ende po lëkundet.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Alcaraz është shumë gjëra,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
por ai nuk është një luftëtar rrugësh.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Ju flisni për
luftëtari i fundit i rrugës,
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Novak, do të të mundë
i drejtë dhe katror.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
“Por nëse më duhet të zbres
dhe shkoni në mur
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"dhe bëhu një luftëtar rruge,
Do ta bëj edhe unë.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
A do ta bësh këtë?"
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\ an8}Dhe këtu është grupi.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8}Lojë dhe seti i dytë, Gjokoviç.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
Dhe kjo është mirë.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Shiko atë.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Shërbimi ka qenë
e pabesueshme nga Gjokoviç.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\ an8}Lojë dhe seti i tretë, Gjokovic.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
Është, në fund
e ditës, një lojë shumë mendore
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
sepse
është një sport pa kontakt, por...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
si afër kontaktit
siç mund të jesh, në njëfarë kuptimi.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Pothuajse si gladiator
kundrejt gladiatorit në arenë.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Doni të shihni
kundërshtari juaj ndihet i dobët.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Ju mund ta ndjeni këtë nga
ana tjetër e rrjetës.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Mund ta ndjesh
se ai dyshon në vetvete.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
Oh-ho!
Ai është kudo tani.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
Si një grabitqar në oborr,
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
ju doni të hidheni mbi atë
dhe përdorni atë.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\ an8}Ai ishte bindës,
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\ an8}ai po komandonte!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
Dhe në fund, ai ishte i drejtë
pak shumë dinake
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
për kundërshtarin e tij më të ri.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Ai zbret
Alcaraz në katër.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
në një masterklasë të Rod Laver.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Bravo, Nole!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}Ekipi im donte të bënte një MRI.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
Unë thashë, me të vërtetë nuk mendoj
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
që duhet të bëj një MRI
ose ultratinguj,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
sepse e di se çfarë është.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
Është një lot.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Nëse është
një lot prej një centimetri, ose gjysmë,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
ose dy ose tre,
çfarë rëndësie ka?
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Domethënë, unë-- dua të jap
vetes një shans
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
për të qenë në gjykatë në gjysmëfinale...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
'sepse kisha dy ditë.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
Ndjehem si
duhet të përpiqemi të përdorim
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
çdo minutë në dispozicion
për të rikuperuar.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Novak, si bën
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
rimëkëmbjen fizike
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
në këtë fazë të karrierës suaj
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
krahasuar me rimëkëmbjen mendore?
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Fizikisht,
Unë jam në gjendje të shërohem.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Mendërisht, jo,
Unë nuk jam në gjendje të shërohem.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
Mendërisht,
Jam në fazën ku...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Unë pothuajse po humbas mendjen.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Do të mendoni logjikisht
sepse kur të plakesh
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
ke më shumë përvojë,
që do ta dinit
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
si të silleni mendërisht
dhe emocionalisht
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
me stres, me presion.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Por trupi ndoshta nuk është
po të dëgjoj sa më shumë.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
Për mua, është e kundërta.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Truri...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
është, um...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
është sikur ka pasur mjaft.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Ditët e praktikës dhe...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Novak.
- Media.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
Dhe pritshmëritë.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Bëhet fjalë kryesisht për
pritshmëritë e mia.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Njerëzit mendojnë si,
"Oh, ju e dini,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"ke arritur
kaq shumë gjëra të mëdha
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
dhe tani duhet të kënaqeni."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Unë nuk mund të kënaqem.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Nëse më duhet të konkurroj...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
nëse më duhet të vendos veten
në skenën më të madhe...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
që mbart
kaq shumë peshë për mua.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
Nuk ka të bëjë vetëm me atë ndeshje.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
Ka të bëjë me reputacionin tim.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
Ka të bëjë me gjithçka.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Nole! Nole!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
Ka ditë
aty ku ndihem si...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
Ndihem sikur jam më i miri.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
Ka ditë ku
Unë dyshoj shumë në veten time.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
Është si, dhe pastaj
Unë pyes nëse,
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
e dini, unë mund të vazhdoj
me nivelin e djemve më të mirë.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
Por nuk mund të jem 100%
kushtuar tenisit.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
Nuk është më jeta ime.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
Unë duhet të jem, e dini,
the-- burri, babai.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
Unë duhet të jem
të gjitha gjërat e tjera.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
Kjo është beteja.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Sa kohë duhet ta bëj këtë?
W-Pse po e vë veten
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
dhe familjen time përmes kësaj
pa pushim?
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Bën një ndeshje si nesër
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
a ndihmon apo e bën atë
më e vështirë, mendërisht?
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
Më e vështirë.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Ka një pjesë e imja që është,
si, duke pritur me padurim
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
ndaj sfidës,
por një pjesë e imja është si...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
Ju e dini.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Më duhet të përdor rezervuarët e mi
përsëri dhe përsëri dhe përsëri.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
Dhe unë dua të provoj
njerëzit gabojnë, ju e dini,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
është gjithashtu një
nga motivimet, sigurisht.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Por mbi të gjitha,
Unë dua të provoj veten se kam gabuar.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Sepse unë kam atë zë të brendshëm
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
kjo është si, ju - ju e dini.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Unë-Është në dyshim,
nuk mund te vazhdosh,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
ti e di, jo -- ti nuk je --
nuk je ne nivel
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
ku, ju e dini, se ku
ju mund të fitoni Slam...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
më, e dini?
Dhe përballuni me këtë realitet.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Ka shumë sfida
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
përpara për Gjokoviç,
dhe mendoj se kjo është arsyeja
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
ai është ende duke e bërë këtë, Chris,
pse ai ende luan,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
pse ai ende po përpiqet
për të fituar diploma.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Ai i ka bërë të gjitha,
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
ai është më i madhi i të gjitha kohërave.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Por për të mposhtur Alcaraz,
tre farat,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
tani për të marrë përsipër
fara numër dy,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
nëse ai mund të marrë nga Sascha Zverev,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
që unë mendoj se ai mundet,
dhe mendoj se do...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Sinqerisht kisha ndaluar
duke qenë veçanërisht i shqetësuar
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
rreth këmbës.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Ai thjesht është ndërtuar ndryshe.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Trupi i tij është i aftë të përgjigjet
në momentet e stresit.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
Ju lutemi të mirëpresim
në Rod Laver Arena,
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
nga Gjermania, Alexander Zverev!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
Historia e mirë për Zverev
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
a ka qenë vërtet i freskët.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Ai na tha, ai tha,
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"Dëgjo, ndihem më mirë
Unë jam ndjerë për një kohë të gjatë."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
Dhe ju lutemi mirëpresim dhjetë herë
Kampioni i Australian Open
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
nga Serbia, Novak Gjokovic.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Të gjithë sytë nga ky djalë
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
në lojërat e para për t'u parë
nëse ka ndonjë sugjerim
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
që ai mund të mos
jini plotësisht gati.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Askush prej nesh nuk e dinte
si kishte shkuar shërimi.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Të gjithë shpresojmë
se ai do të jetë i shëndetshëm.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- E pabesueshme!
- Lojë, Gjokoviç.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Lojë, Gjokoviç.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Kemi luajtur
disa tubime të vështira.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
Dhe bëra një çift
lëvizje të shpejta.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
Fillova të ndjej
edhe më shumë tërheqje.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Nuk po ndihet mirë.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
Ky është mendimi im.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Diçka po ndodh.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Novaku ecën shumë ngadalë.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Nole! Nole!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Ai i shmangej ekstremeve.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Gjokovic nuk ka të drejtë.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
Kam një dërgesë
nga-- farmacia.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Thjesht nuk munda
për të gjeneruar shpejtësinë.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Ai nuk është as
do të kandidoj për këtë.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Ai po e ndjen
tani, Gjokoviç.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
Po,
jo në 40-Love, me siguri.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Kursimi i energjisë
për këtë tiebreak.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
Thjesht nuk funksiononte.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Lojë, vendos.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Flus breshëri.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
Kjo është një shtrëngim duarsh.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- Ka mbaruar.
- Është një shtrëngim duarsh.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Më kujtohet se u ktheva
dikujt dhe duke thënë,
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
si, prit, po jep dorëheqjen?
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Po, u bë
plotësisht e dukshme
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
se ai kishte mbaruar
pas një seti.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
Turma
është absolutisht i habitur.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
I shtangur.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Ai doli përpara për të shtrënguar duart,
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- dhe kjo është zhgënjyese.
- Epo, po.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Disku
për 25 përfundon pikërisht këtu.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Nuk është thjesht një ndeshje,
sa investon.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
Dhe ai investim
nuk është diçka
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
atë njerëz, ata mund t'i shohin.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
Kjo është-- kjo na lëndon të gjithëve
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
për ta parë atë të dalë kështu.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
Nuk mund ta besoj
njerëzit po bërtasin.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
Kjo është thjesht e tmerrshme.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
Unë u trondita.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Djali ka derdhur
gjithçka që ai ka
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- në këtë sport...
- Po. Po.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...fituar dhjetë tituj të mëparshëm.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
Është shumë e trishtueshme
për ta parë atë nga një turmë.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
A mendoni ju
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
se e shqetëson atë?
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
sigurisht. sigurisht.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Ai është njeri.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
E ndjeva hidhërimin
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
kur po dilja nga gjykata
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
me atë atmosferë
dhe njerëzit që bërtasin.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Por është ajo që është.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
Në një farë mënyre,
Unë e kuptoj se njerëzit,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
ata duan një ndeshje,
ata paguanin biletat,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
ata duan të vijnë dhe, ti e di,
duan të të shohin të performosh.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
E kuptoj.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
Unë e di në zemrën time se ...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
...e dini, nëse mundem
lërini të gjitha në fushë,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
veçanërisht në moshën 37 vjeçare,
gjysmëfinalet e një Grand Slam...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Unë do ta bëj sepse po
mund të jetë gjysmëfinalja ime e fundit
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
në karrierën time, nuk e di.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
A ka mundësi
se kjo mund të jetë
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
Australian Open juaj i fundit?
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
nuk e di.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Ka një shans.
Kush e di?
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Nëse më pëlqen
nuk është e mundur
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
që unë të bëj atë që bëj
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
dhe në nivel
që është e nevojshme
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
të jetë në gjendje të luajë
pesë grupe potencialisht,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
atëherë nuk do ta bëj.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
Sa e thjeshtë,
dhe nuk e pres
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
gjithë njerëzit
për të kuptuar atë.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Koeficienti negativ
që ai ka,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Nuk e kam parë kurrë kaq të lartë
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
për një lojtar
të arritjeve të tij.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
Një kampion 24 herë në Grand Slam
të ngacmoheni në një diplomë?
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Kur është dukshëm i plagosur?
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
Shumicën e herë publiku
kthehet drejt jush
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
kur të jeni në fund,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
sepse ata respektojnë
çfarë ke bërë.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
Dhe pastaj, ai ngacmohet?
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Ai e mban atë barrë
se ai kurrë nuk është i mjaftueshëm.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Pavarësisht se sa shumë bën ai,
nuk do të mjaftojë kurrë.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Tenisi është një vend përmbushës
për të.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
Është një vend ku ai ndihet...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
ai ndihet i denjë.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
Mallkimi i arritjes
çdo arritje të mundshme
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
që mundesh në sportin tonë
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
është më pak se kaq
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
nuk është mjaftueshëm i mirë.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Ndjenja e jo mjaft mirë
ka qenë me mua
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
për një kohë shumë të gjatë,
është ende me mua.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
Të tjerët mund të përpiqen të më mashtrojnë
duke thënë,
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"Hej, ke kaluar shumë mirë
Australian Open.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
"Ju luajtët gjysmë.
Ju mundi Alcaraz,
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"një nga lojtarët më të mirë
në botë,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
dhe luajtët shkëlqyeshëm, fantastik."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Po, po, por...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
jo mjaftueshëm i mirë.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Nëse Novak Gjokoviç
fitoi 15 diploma,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
turma do ta donte.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Sepse kjo do të thotë
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
ai ishte një nga të gjitha kohërave
kampionë të mëdhenj,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
por ai nuk kërcënoi
Roger dhe Rafa.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Njerëzit do ta donin më shumë Novakun
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
nëse ai nuk kërcënonte
porosinë.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Por të kesh Novakun
mos e kërcënoni urdhrin...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
është të mos kesh Novak Gjokoviç.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Ai është këtu për të kërcënuar
porosinë.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
Ai ende ka
diçka për të provuar.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Ai ka arritur në pikën ku
ai po thyen rekordet e tij.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Po lufton veten.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Si e dini kur është
është një kohë e mirë për të ndaluar së bëri këtë?
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Ndihem vërtet ende i ri.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Nuk e di kur
Unë do të përfundoj karrierën time.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
Mund të jetë një vit
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
ose mund të jenë edhe 15 vite të tjera.
nuk e di.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Për sa kohë që unë kam makinën...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
pasioni...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
dhe mbi të gjitha, për aq kohë sa
pasi mendoj se mund të fitoj turne
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
dhe mund të jem një nga më të mirët
lojtarët në botë,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Unë dua të vazhdoj.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Dyshuesi numër një është këtu.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Unë jam dyshuesi numër një...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
dhe po mundohem
për të provuar veten se kam gabuar
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
më shumë se kushdo tjetër.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Nole! Nole! Nole! Nole!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Djokoviç, i keqi i madh sonte.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Nole! Nole! Nole!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Nole! Nole! Nole!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
Oh, është çmenduri!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Dhjetë herë
Kampioni i Australian Open
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
gërmohet thellë në moshën 38 vjeçare.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Nole! Nole! Nole!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Jashtë!
- Ai e mbaroi!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Novak Gjokoviç
i kthen vitet pas.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Mëkatari i rrëzuar nga froni.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Ju djema keni qenë
e pabesueshme sonte,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
sinqerisht e pabesueshme.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
Unë e dua të pasionuarin tonë
marrëdhënie.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Çdo vit është diçka
ndryshe, e dini?
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Unë mendoj se ju djema e keni vlerën tuaj
për biletën sot,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
kjo është e sigurt.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
Kjo është e sigurt.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Faleminderit nga fundi
të zemrës sime.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
faleminderit.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Nole! Nole! Nole! Nole!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Nole! Nole! Nole! Nole!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Nole! Nole! Nole!
Nole! Nole! Nole!